English Theasurus that shows all the ways the English word is translated from the original Greek and Hebrew.
English Theasurus from the Hebrew and Greek Strong's Dictionary
vain 0205 -- /aven -- affliction, evil, false, idol, iniquity, mischief,mourners(-ing), naught, sorrow, unjust, unrighteous, {vain} ,vanity,wicked(-ness).
vain 0945 ** battologeo ** use {vain} repetitions.
vain 1432 ** dorean ** without a cause, freely, for naught, in {vain}.
vain 1500 ** eike ** without a cause, (in) {vain}(-ly).
vain 1891 -- habal -- be (become, make) {vain}.
vain 1892 -- hebel -- X altogether, {vain}, vanity.
vain 2600 -- chinnam -- without a cause (cost, wages), causeless, to cost nothing,free(-ly), innocent, for nothing (nought, in {vain}.
vain 2756 ** kenos ** empty, (in) {vain}.
vain 2757 ** kenophonia ** {vain}.
vain 2758 ** kenoo ** make (of none effect, of no reputation, void), be in {vain}.
vain 2761 ** kenos ** in {vain}.
vain 3150 ** mataiologia ** {vain} jangling.
vain 3151 ** mataiologos ** {vain} talker.
vain 3152 ** mataios ** {vain}, vanity.
vain 3154 ** mataioo ** become {vain}.
vain 3155 ** maten ** in {vain}.
vain 3576 -- kazab -- fail, (be found a, make a) liar, lie, lying, be in {vain}.
vain 5014 -- nabab -- hollow, {vain}.
vain 6754 -- tselem -- image, {vain} shew.
vain 7307 ruwach -- -- air, anger, blast, breath, X cool, courage, mind, X quarter, Xside, spirit([-ual]), tempest, X {vain}, ([whirl-])wind(-y).
vain 7385 riyq -- -- empty, to no purpose, (in) {vain} (thing), vanity.
vain 7386 reyq -- -- emptied(-ty), {vain} (fellow, man).
vain 7387 reyqam -- -- without cause, empty, in {vain}, void.
vain 7723 shav/ -- -- false(-ly), lie, lying, {vain}, vanity.
vain 8193 -- saphah -- band, bank, binding, border, brim, brink, edge, language, lip,prating, ([sea-])shore, side, speech, talk, [{vain}] words.
vain 8267 -- sheqer -- without a cause, deceit(-ful), false(-hood, -ly), feignedly,liar, + lie, lying, {vain} (thing), wrongfully.
vain 8414 -- tohuw -- confusion, empty place, without form, nothing, (thing of)nought, {vain}, vanity, waste, wilderness.
vainglory 2754 ** kenodoxia ** {vain-glory}.
vainglory 2755 ** kenodoxos ** desirous of {vain-glory}.